Il existe une forme de fascination à observer un objet qui ne conserve son équilibre que lorsqu’il est en mouvement. Ici, ce mouvement devient la condition nécessaire à la diffusion du parfum.

La toupie est mise en rotation à la main. En tournant, elle déplace l’air qui l’entoure et le parfum imprégné au cœur de la pièce s’échappe. Lorsqu’elle s’arrête, l’objet se pose sur son socle, la diffusion devient passive comme un diffuseur à parfum d’appoint.

There is a certain fascination in observing an object that maintains its balance only when it is in motion. Here, that motion becomes the necessary condition for the fragrance to be released.

The spinning top is set in motion by hand. As it spins, it displaces the air around it, releasing the fragrance infused at its core into the space. When it stops, the object rests on its base, the diffusion becomes passive functioning as a portable fragrance diffuser.